1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:24,300 --> 00:00:32,300
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත; හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
3
00:00:32,300 --> 00:00:40,400
♫ සුළඟින් විසිරී ඇති කඩදාසි දොඹකර දහසක් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
4
00:00:40,400 --> 00:00:48,200
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත; ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසිවලින් සෑදී ඇත♫
5
00:00:48,200 --> 00:00:56,200
♫ එය ඉතා උණුසුම් බැවින්, එය දිනක් ගිනි ගනී ♫
6
00:00:56,200 --> 00:01:00,200
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
7
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
8
00:01:04,200 --> 00:01:08,400
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
9
00:01:08,400 --> 00:01:12,200
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
10
00:01:12,200 --> 00:01:16,200
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
11
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
12
00:01:20,200 --> 00:01:25,400
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
13
00:01:25,400 --> 00:01:31,600
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
14
00:01:32,400 --> 00:01:35,100
[The Golden Eyes
15
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
[38 කථාංගය]
16
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
අපේ විවාහ සංවත්සරය දවසේ,
17
00:01:41,200 --> 00:01:45,400
මම ගෙදර ඉටිපන්දම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කළා. ඒත් වික්ටර් ගෙදර එනකොට.
18
00:01:45,400 --> 00:01:48,700
ඔහුට ඒ දවස හරියටම මතක නැත.
19
00:01:49,600 --> 00:01:53,400
ඔහු රැකියාවේ කාර්යබහුල වූ අතර එය නොසලකා හැරිය හැකිය.
20
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
ඒක හරි. ඔයාට එයාව මතක් කරන්න තිබ්බා.
21
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ.
22
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
කතාවේ වඩාත් උද්වේගකර කොටස මෙයයි.
23
00:02:01,800 --> 00:02:04,200
මට එයාව මතක් කරන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
24
00:02:04,200 --> 00:02:07,600
නිවසට පැමිණි ඔහු දුරකථන ඇමතුමකට පිළිතුරු දී කෙලින්ම පිටතට ගියේය.
25
00:02:07,600 --> 00:02:10,600
එයාට අපේ විවාහ සංවත්සරය මතක නැත්නම් හොඳයි.
26
00:02:10,600 --> 00:02:14,200
නමුත් දුරකථන ඇමතුමකට පිළිතුරු දීමෙන් පසුව ඔහු පිටව ගියේය. මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඒ කවුද කියලා, නමුත් ඔහු කිව්වේ නැහැ.
27
00:02:14,200 --> 00:02:17,000
මට කියන්න. මම එය දිගටම විඳදරාගත යුතුද?
28
00:02:17,000 --> 00:02:18,700
අවශ්ය නැහැ!
29
00:02:22,500 --> 00:02:25,400
ඇත්තෙන්ම මම මෝඩ ලෙස ඉටිපන්දම් වලින් ආරක්ෂා වී ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.
30
00:02:25,400 --> 00:02:27,790
අවසානයේ ඉටිපන්දම් සියල්ල නිවී ගියේය.
31
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.
32
00:02:30,200 --> 00:02:32,800
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
33
00:02:32,800 --> 00:02:34,600
ඔහු භයානක මරණයක් ලැබීමට සුදුසුයි!
34
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
අවුලට එකතු කිරීම නවත්වන්න.
35
00:02:36,400 --> 00:02:39,000
නෑ, ඔයාට එයා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්න තිබුණා
36
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
ඉන්පසු නැවතත් ඉටිපන්දම් දැල්වීය. හරිද?
37
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
මේ කාරණයේදී මම හිතන්නේ වික්ටර් ඇත්තටම වැරදියි.
38
00:02:44,600 --> 00:02:46,400
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.
39
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහු මට පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීම පමණි
40
00:02:48,800 --> 00:02:52,400
ඔහු මා ගැන නොසැලකිලිමත් වූයේ ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා නම්.
41
00:02:52,400 --> 00:02:55,000
හරි. එය එසේ විය යුතුය.
42
00:02:56,900 --> 00:03:01,000
නමුත් ඔහු පහත් නොවන නිසා මම දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියෙමි.
43
00:03:01,000 --> 00:03:03,900
ඒත් මට තාමත් දුකක් දැනෙනවා,
44
00:03:04,700 --> 00:03:07,600
ඉතින් මම මගේ ආරක්ෂකයින් ලවා ඔහුගේ මාණික්‍යය සොරකම් කළා,
45
00:03:07,600 --> 00:03:11,000
සහ මගේ ප්රියතම ටියුලිප් එහි ස්ථානයේ තැබුවා.
46
00:03:11,000 --> 00:03:14,400
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට රූබි ආපහු ඕන නම්,
47
00:03:14,400 --> 00:03:16,600
ඔහු පෞද්ගලිකව මගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
48
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
මම හිතාමතාම කෞතුකාගාරයට මිනිසුන් යැව්වා
49
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
සහ කෞතුකාගාරයේ Xiao K ආරක්ෂකයා විය.
50
00:03:21,400 --> 00:03:24,600
ඔහු වික්ටර් ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජාවට පත්වන වෙඩිල්ලක් ගත යුතුය.
51
00:03:24,600 --> 00:03:27,600
ඔහු මගෙන් සමාව අයැදීමේ ක්‍රියාවලියේ ඡායාරූපයක් ගන්න.
52
00:03:27,600 --> 00:03:31,400
මේක කොහොමද? මට අදහසක් තියෙනවා. මුලින්ම අපි තුන්දෙනා නිදහස් කරන්න.
53
00:03:31,400 --> 00:03:34,200
හෙට, ඔබ පෞද්ගලිකව මාණික්‍යය ගෙන එයි,
54
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
සහ මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට වික්ටර්ට ඉඩ දෙමි.
55
00:03:39,400 --> 00:03:42,200
හොඳයි. අපි වික්ටර්ට කතා කරමු.
56
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
ඔහු ඔබෙන් සමාව ගන්නා බවට මම සහතික වෙමි.
57
00:03:44,800 --> 00:03:47,400
ඔයාලා මට ද්විත්ව හරස් කරන්න යනවා නම් මම කොහොමද දන්නේ?
58
00:03:47,400 --> 00:03:52,400
නැහැ, අපේ මුහුණ දෙස බලන්න. එහි අවංකකම ලියා ඇත.
59
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
අපි නිසැකවම ඔබට කපටිකම් නොකරමු.
60
00:03:53,800 --> 00:03:57,700
කලබල වෙන්න එපා. මම ආපසු ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමි.
61
00:03:57,700 --> 00:04:01,000
අපි මේක කරමු. මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නම්
62
00:04:01,000 --> 00:04:03,800
සහ රූබි හෙට කෞතුකාගාරයට ගෙනෙන්න.
63
00:04:03,800 --> 00:04:07,200
නමුත් ඇය පිටුපස සිටිය යුතුය.
64
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
මට ඉන්න පුළුවන්.
65
00:04:10,800 --> 00:04:12,000
ඔය දෙන්නා යන්න.
66
00:04:12,000 --> 00:04:13,400
ඔයාට පිස්සු ද?
67
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
නැහැ, අපි හැමෝම එකට යනවා.
68
00:04:19,000 --> 00:04:21,600
එක්කෝ ඇය නවතිනවා, නැත්නම් ඔයාලා කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
69
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
ඔබ තෝරාගන්න.
70
00:04:24,190 --> 00:04:26,750
Ryosuke Nakagawa සොයා ගැනීම වඩා වැදගත් ය.
71
00:04:27,400 --> 00:04:29,200
මම ඉන්නම්!
72
00:04:29,200 --> 00:04:31,500
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.
73
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ,
74
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
මම ඔබේ සැලැස්ම ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්.
75
00:04:39,000 --> 00:04:42,500
අපි නිසැකවම ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නෙමු, හරිද?
76
00:04:42,500 --> 00:04:44,200
අපි යමු.
77
00:05:15,200 --> 00:05:18,800
මුල සිටම, ඔබ දැන සිටියා
78
00:05:18,800 --> 00:05:22,000
මාණික්‍යය සොරකම් කළේ කවුද? මම හරිද?
79
00:05:24,400 --> 00:05:28,200
ටියුලිප්ස් ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ ප්රියතම බව ඔබ කිසි විටෙකත් අපට පවසා නැත.
80
00:05:28,800 --> 00:05:32,400
ඇය එම සොරකම් මර්දන වීදුරු සංදර්ශක කන්ටේනරයේ සටහනක් පවා තැබුවාය.
81
00:05:36,360 --> 00:05:39,200
ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි.
82
00:05:39,200 --> 00:05:43,000
මමත් හිතුවේ නෑ එලේනායි මමයි මෙහෙම රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
83
00:05:43,000 --> 00:05:44,860
ඒත් මම කවදාවත් ද්‍රෝහි වුණේ නැහැ.
84
00:05:44,860 --> 00:05:47,300
මම පහත් වී සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
85
00:05:48,200 --> 00:05:51,200
ඔබ සමාව ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා, ඔබ අපව භාවිතා කළා
86
00:05:51,200 --> 00:05:54,300
ඒ වගේම අපේ යාළුවා දැන් අනතුරේ වැටෙන්නත් හේතු වුණා.
87
00:05:56,200 --> 00:06:01,100
එලේනාට පුපුරන සුලු ස්වභාවයක් ඇති අතර එය ඉතා අසාධාරණ ය.
88
00:06:02,400 --> 00:06:06,200
Feifei, ඔබේ මරණය ඉතා ඛේදජනකයි!
89
00:06:07,200 --> 00:06:10,300
ඇය මෝරුන්ට කන්න දුන්නොත්?
90
00:06:13,600 --> 00:06:17,400
එලීනා දන්නේ ටයිකොන්ඩෝ කිහිපයක් පමණි,
91
00:06:17,400 --> 00:06:22,500
නමුත් ඇගේ උරහිස් විසි කිරීම ඉතා විශිෂ්ටයි.
92
00:06:23,800 --> 00:06:27,700
පිස්සු හැදුනම එයා මාව එහෙම විසි කරනවා.
93
00:06:34,400 --> 00:06:36,200
ඔයා බරපතල වෙනවා.
94
00:06:37,800 --> 00:06:39,700
මම උනුසුම් වෙමින් සිටියෙමි.
95
00:08:13,400 --> 00:08:16,800
මට කියන්න. මගේ සැමියා...
96
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
වැරදියි, හිටපු සැමියා.
97
00:08:19,000 --> 00:08:24,600
හැමදාම වැඩට යනවා ඇරෙන්න එයාගෙ හිතේ මාව තියෙනවද?
98
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
Woodhead Zhuang Rui...
99
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
කොහොමද එයා හිතන්නේ මම තරහ වෙන්න විතරයි දන්නේ කියලා?!
100
00:08:36,600 --> 00:08:39,100
අනික මම කාටද පිස්සු?
101
00:08:52,400 --> 00:08:56,200
මිස්, අපි රියෝසුකේ නකගාවාට කිසිම ජේඩ් ඇසක් සොයා ගත්තේ නැත.
102
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
ඔහු බලා සිටින බව ඔහු දනී, එබැවින් ඔහු නිසැකවම ඔහු සමඟ ජේඩ් ඇස රැගෙන නොයනු ඇත.
103
00:09:01,800 --> 00:09:04,400
ඔහු ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයනු ඇත.
104
00:09:04,400 --> 00:09:08,300
වික්ටර් කෞතුකාගාරයේ ගබඩා කාමරය හොඳම තේරීමයි.
105
00:09:08,300 --> 00:09:11,300
ඊළඟ වතාවේ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් සොයන්න.
106
00:09:12,100 --> 00:09:13,500
ඔව්.
107
00:10:42,500 --> 00:10:46,600
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
108
00:10:46,600 --> 00:10:50,600
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
109
00:10:50,600 --> 00:10:58,000
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
110
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
111
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
112
00:11:07,000 --> 00:11:14,400
♫ ඒදන් උයන පිළිබඳ සියල්ල සත්‍ය බව ♫
113
00:11:14,400 --> 00:11:17,000
♫ මට වීමට අවශ්‍යයි ♫
114
00:11:20,830 --> 00:11:24,750
එලේනා, සමාවෙන්න.
115
00:11:26,210 --> 00:11:30,400
අපේ විවාහ සංවත්සරය අමතක වීම මගේ වරදකි.
116
00:11:30,400 --> 00:11:33,840
♫ මට වීමට අවශ්‍යයි ♫
117
00:11:33,840 --> 00:11:36,290
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා ♫
118
00:11:36,290 --> 00:11:38,470
මට ඔබේ අත අල්ලා ගත හැකිද?
119
00:11:38,470 --> 00:11:46,730
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
120
00:12:06,520 --> 00:12:09,980
එලේනා, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
121
00:12:10,760 --> 00:12:13,220
අපේ විවාහ සංවත්සරය අමතක කිරීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
122
00:12:13,220 --> 00:12:17,150
අපේ සම්බන්ධය නොසලකා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි.
123
00:12:18,310 --> 00:12:20,940
මගේ උඩඟුකම මට ඔබට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
124
00:12:20,940 --> 00:12:23,480
මම මගේ ජීවිතේ කරපු මෝඩම වැඩේ.
125
00:12:23,480 --> 00:12:25,910
මම මගේ ජීවිතේ කරපු මෝඩම වැඩේ.
126
00:12:26,750 --> 00:12:29,340
ඔයාගෙන් වෙන් වුණාට පස්සේ මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
127
00:12:29,340 --> 00:12:32,610
ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැකි බව මට වැටහුණි.
128
00:12:33,480 --> 00:12:37,270
මට ඔබ සමඟ දකුණු ඇමරිකාවට යාමට නොහැකි විය, නමුත්
129
00:12:41,830 --> 00:12:44,720
මම Iguazu ඇල්ල මෙතනට ගෙනාවා.
130
00:12:46,450 --> 00:12:54,380
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
131
00:12:54,380 --> 00:12:59,650
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
132
00:12:59,650 --> 00:13:01,450
එලේනා,
133
00:13:02,990 --> 00:13:08,080
ඔබ මාව තවත් වරක් විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
134
00:13:11,400 --> 00:13:14,060
ඇත්ත වශයෙන්.
135
00:13:14,060 --> 00:13:18,510
♫ ඔබේ ඇස්වල සිටින එකම තැනැත්තා ♫
136
00:13:18,510 --> 00:13:26,310
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
137
00:13:26,310 --> 00:13:34,350
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
138
00:13:34,350 --> 00:13:37,850
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♫
139
00:13:39,220 --> 00:13:41,260
පෙර,
140
00:13:41,260 --> 00:13:45,580
මෙම ස්ථානය මට වටිනාම වස්තුව විය.
141
00:13:45,580 --> 00:13:47,730
ඒත් දැන් මට තේරුණා
142
00:13:48,410 --> 00:13:54,260
මට වටිනාම වස්තුව ඔබ බව.
143
00:15:00,590 --> 00:15:05,040
වික්ටර් හරිම ආදරවන්තයෙක් කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
144
00:15:05,750 --> 00:15:08,040
ඒ සියල්ල Xiao Rui ගේ අදහස විය.
145
00:15:08,040 --> 00:15:10,320
ඉතින් ඔබ ආදර සම්බන්ධය ගැන ගොඩක් දන්නවා.
146
00:15:12,440 --> 00:15:14,770
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින මිනිසුන් අගය කරන්න.
147
00:15:19,100 --> 00:15:21,490
ඔබ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ද ඔබ අගය කළ යුතුය.
148
00:15:29,370 --> 00:15:33,860
♫ ආලෝකය දිලිසෙන බව සොයා ගන්න ♫
149
00:15:33,860 --> 00:15:35,690
ඇයව අල්ලන්න එපා.
150
00:15:35,690 --> 00:15:38,340
- ඔබ මුලින්ම යන්න.
- එන්න!
151
00:15:38,340 --> 00:15:42,180
♪ Twinkle, Twinkle, little star ♪
152
00:15:42,180 --> 00:15:46,970
♪ ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද ♪
153
00:15:46,970 --> 00:15:49,960
♫ මම ආලෝකයට බයයි ♫
154
00:15:49,960 --> 00:15:55,730
♫ මම මගේ කුඩා ලෝකය තුළ සැඟවී සිටිමි ♫
155
00:15:56,700 --> 00:16:03,680
♫ මම නැවත කාමරය පිරිසිදු කරන විට බයයි ♫
156
00:16:03,680 --> 00:16:10,980
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
157
00:16:10,980 --> 00:16:17,800
♫ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තවමත් වීදුරුව මත ඉතා පැහැදිලිය ♫
158
00:16:17,800 --> 00:16:23,060
♫ තවමත් වෙනස් වී නැත ♫
159
00:16:23,060 --> 00:16:29,870
♫ මෙතරම් තීව්‍ර හැඟීමක් මට කවදාවත් දැනී නැත ♫
160
00:16:29,870 --> 00:16:36,680
♫ සන්සුන් මුහුදේ මතුපිටට අකුණු සැරයක් වදිනවා වගේ ♫
161
00:16:37,940 --> 00:16:41,420
♫ මගේ ආශාවේ ඝෝෂාකාරී ජලය ♫
162
00:16:41,420 --> 00:16:44,780
♫ වේල්ල කැඩීමට ආසන්නයි ♫
163
00:16:44,780 --> 00:16:50,660
♫ මගේ පුංචි ලෝකය පෙරළීම ♫
164
00:16:50,660 --> 00:16:54,510
♫ අහස වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ♫
165
00:16:54,510 --> 00:16:56,170
යන්න එපා.
166
00:16:57,300 --> 00:17:04,020
♫ ඔබ සමඟ ලෝකය අඛණ්ඩව පවතින බව
අඳුරු වැසි සහිත දින♫
167
00:17:05,310 --> 00:17:08,790
♫ බොළඳ ලෙස, ♫
168
00:17:08,790 --> 00:17:10,760
♫ මම හිතුවේ මම මෝඩ විදිහට බලාගෙන ඉන්න තාක් කල් ♫
169
00:17:10,760 --> 00:17:13,180
කොහොමද, පොලිස් නිලධාරි මියාඕ?
170
00:17:15,440 --> 00:17:17,280
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් ආදර හැඟීමකි.
171
00:17:18,780 --> 00:17:23,250
ඇත්තටම?
172
00:17:39,500 --> 00:17:40,910
පැටියෝ!
173
00:17:40,910 --> 00:17:42,530
ගුරුවරයා Xiao Jia!
174
00:17:42,530 --> 00:17:44,940
ඔබට මාව මග හැරුණාද?
175
00:17:44,940 --> 00:17:49,180
මම ඔබට ඉතා ආදර ස්ථානයක් සොයා ගත් බව මම ඔබට කියමි.
176
00:17:49,180 --> 00:17:51,150
ඇත්තද?
177
00:17:51,150 --> 00:17:53,600
ඔයා මාත් එක්ක එහෙ යන්න කැමතිද දන්නේ නෑ.
178
00:17:53,600 --> 00:17:55,520
කුමන ස්ථානයද?
179
00:17:56,420 --> 00:17:58,700
මම දැනට එය රහසක් ලෙස තබමි.
180
00:17:58,700 --> 00:18:04,250
මට මෙම ස්ථානය මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම ස්ථානයයි;
181
00:18:04,250 --> 00:18:08,090
ඒ නිසා මම කැමති කෙනාව එතනට ගේන්න ඕනේ.
182
00:18:08,090 --> 00:18:10,720
ඒ පුද්ගලයා ඔබයි.
183
00:18:12,050 --> 00:18:13,870
මෝඩ දෙයක්.
184
00:18:14,440 --> 00:18:16,190
ඔබ කැමතිද?
185
00:18:17,500 --> 00:18:20,800
♫ බොළඳ ලෙස, ♫
186
00:18:20,800 --> 00:18:24,110
♫ මම හිතුවේ මම මෝඩ විදිහට බලාගෙන ඉන්න තාක් කල් ♫
187
00:18:24,110 --> 00:18:29,500
♫ ඔබේ මෝඩ ආදරය සඳහා මට බලා සිටීමට හැකි වනු ඇත ♫
188
00:18:32,160 --> 00:18:33,560
ස්තූතියි, ෂුවාං මහතා.
189
00:18:33,560 --> 00:18:39,260
ඔබ නොවන්නේ නම්, මම කුමක් සමඟ ආරවුලක සිටිමිදැයි මම නොදනිමි.
190
00:18:39,260 --> 00:18:42,180
ස්තූතියි, ෂුවාං රුයි. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
191
00:18:42,180 --> 00:18:46,160
මගේ ප්‍රධාන පිළිගැනීමේ ශාලාවේ චාගලි චිත්‍රය පිටුපස මා රූබිය තබා ඇති බව ඔබට අනුමාන කිරීමට හැකි විය.
192
00:18:46,160 --> 00:18:49,770
මගේ ආරක්ෂිත මුර කේතය ඔබේ උපන්දිනය බව පවා ඔහු දැන සිටියේය.
193
00:18:53,440 --> 00:18:58,520
වික්ටර් මහත්මයා, අපේ ගිවිසුම තවමත් පවතිනවාද?
194
00:18:58,520 --> 00:19:00,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි.
195
00:19:01,760 --> 00:19:06,320
ඒත් ඇත්තටම නකගාවා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
196
00:19:07,340 --> 00:19:14,520
කෙසේ වෙතත්, අද, ඔහු මෙහි දමා ගිය අයිතමය බැලීමට ඔබ සැමට රැගෙන යා හැකිය.
197
00:19:15,310 --> 00:19:20,770
ජේඩ් ඇස අපගේ ආරක්ෂිත ගබඩා ප්‍රදේශය තුළ ඇත. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
198
00:19:28,980 --> 00:19:30,780
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
199
00:19:31,760 --> 00:19:35,700
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ජේඩ් ඇසෙනි.
200
00:19:35,700 --> 00:19:37,420
දැන්,
201
00:19:38,330 --> 00:19:40,790
මට වසා දැමීමට හැකි වනු ඇත.
202
00:20:14,120 --> 00:20:15,660
මොකක් ද වැරැද්ද?
203
00:20:16,190 --> 00:20:17,720
කිසිවක් නැත.
204
00:20:18,800 --> 00:20:20,770
මම දේවල් දකිනවා ඇති.
205
00:20:20,770 --> 00:20:25,920
කලබල වෙන්න එපා. මෙහි අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය පරිපූර්ණයි. කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බෑ.
206
00:20:26,560 --> 00:20:28,060
අපි යමු.
207
00:21:53,890 --> 00:21:57,650
මෙම භූගත ගබඩා කාමරය 1746 දී ඉදිකරන ලද්දකි.
208
00:21:57,650 --> 00:22:00,570
එය වරෙක වැදගත් අපරාධකරුවන්ගේ සිරගෙයක් විය.
209
00:22:00,570 --> 00:22:02,480
අපි කෞතුකාගාරය හැදුවට පස්සේ මම ඒක ප්‍රතිසංස්කරණය කළා.
210
00:22:02,480 --> 00:22:05,570
මම මේ විදුලි සොරකම්-විරෝධී දොර එකතු කළා.
211
00:22:06,640 --> 00:22:12,730
කිසියම් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අය ඇතුළත සිර වූ පසු, ඔහුට පිටතට යාමට අවස්ථාවක් නොලැබේ.
212
00:22:12,730 --> 00:22:15,060
මේ වගේ දොරටු මම චිත්‍රපටවල දැකලා තියෙනවා.
213
00:22:16,460 --> 00:22:19,940
කණගාටුයි, ඔබට මෙම දොර එතරම් සැහැල්ලුවෙන් ස්පර්ශ කළ නොහැක.
214
00:22:19,940 --> 00:22:22,460
ඔයාට ඒක අල්ලන්නවත් බැරිද?
215
00:22:22,460 --> 00:22:24,630
එය රන් ආලේප කර තිබේද?
216
00:22:24,630 --> 00:22:27,360
මම ඔබට කියන්නම් ඒ ඔබ කුරිරු සොරෙකු හමු නොවීම නිසා බව.
217
00:22:27,360 --> 00:22:31,640
මම තමයි හොරකම් කරන්නේ නම් මට පුළුවන් ඔයාගේ දොරට බෝම්බයක් දාන්න.
218
00:22:31,640 --> 00:22:33,560
සරල සහ රළු.
219
00:22:35,350 --> 00:22:39,240
මාව හිර කරන්න හදනවද? මම හරිද?
220
00:22:57,710 --> 00:22:59,420
වාව්!
221
00:23:03,550 --> 00:23:07,370
මෙහි ගබඩා කර ඇති සියලුම එකතු කිරීම් බොහෝ විට වටිනා පුරාවස්තු වේ.
222
00:23:07,370 --> 00:23:11,250
ඒවා ප්‍රදර්ශනය කරනු ලබන්නේ සීමිත කාලයකදී පමණි.
223
00:23:16,700 --> 00:23:20,560
ජේඩ් අයි අඩංගු සේප්පුව මෙහි ඇත.
224
00:23:34,430 --> 00:23:36,820
මේ එකයි.
225
00:24:23,810 --> 00:24:25,520
මේ ජේඩ් ඇසද?
226
00:24:25,520 --> 00:24:27,350
ඔව්.
227
00:24:27,350 --> 00:24:31,110
එය කිසිසේත්ම විශේෂ බවක් නොපෙනේ.
228
00:25:02,620 --> 00:25:04,210
- Zhuang Rui!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
229
00:25:04,210 --> 00:25:05,500
Zhuang Rui!
230
00:25:05,500 --> 00:25:08,480
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
231
00:25:13,790 --> 00:25:15,550
මට සමාවෙන්න, ෂුවාං මහතා.
232
00:25:15,550 --> 00:25:19,250
ජේඩ් ඇස යනු රියෝසුකේ නකගාවාගේ පෞද්ගලික දේපළයි. ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව,
233
00:25:19,250 --> 00:25:22,980
මට ඒක කාටවත් අල්ලන්න දෙන්න බෑ.
234
00:25:23,700 --> 00:25:25,390
වික්ටර් මහතා,
235
00:25:25,390 --> 00:25:27,460
ෂුආං රුයිට ජේඩ් ඇස ඉතා වැදගත් වේ.
236
00:25:27,460 --> 00:25:30,920
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිද? කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
237
00:25:30,920 --> 00:25:34,650
මට ඔහු විසින් භාර දෙන ලදී. ඇත්තටම මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
238
00:25:35,300 --> 00:25:39,290
නැහැ, චීනයේ පැරණි කියමනක් තිබේ. එය හැඳින්වෙන්නේ "නිසි හැසිරීම ප්‍රතිනිර්මාණය මත පදනම් වේ."
239
00:25:39,290 --> 00:25:42,870
එයින් අදහස් කරන්නේ, මම යම් කාරණයකදී ඔබට උදව් කරන විට,
240
00:25:42,870 --> 00:25:45,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ විපාකය දෙගුණ කළ යුතුය. හරිද?
241
00:25:45,840 --> 00:25:49,590
ඔබ වෙනුවෙන් මාණික්‍යය නැවත ලබා ගැනීමට අපි බොහෝ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නෙමු.
242
00:25:49,590 --> 00:25:53,190
දැන් අවට වැඩිය සෙනඟ නැහැ. ඔහුට රහසිගතව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
243
00:25:53,190 --> 00:25:56,030
එය වෙනත් කාරණා සම්බන්ධයෙන් නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.
244
00:25:56,030 --> 00:25:59,070
නමුත් ජේඩ් ඇස ...
245
00:25:59,070 --> 00:26:01,420
ඇත්තටම මට බැහැ.
246
00:26:02,320 --> 00:26:04,070
අපි යාළුවෝ නේද?
247
00:26:04,070 --> 00:26:07,220
නකගාවා මගේ මිතුරා ද වේ.
248
00:26:10,770 --> 00:26:12,670
එය කුමක් ද?
249
00:26:22,770 --> 00:26:24,930
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
250
00:26:24,930 --> 00:26:26,880
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
251
00:27:01,520 --> 00:27:03,370
- ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, ජනෙල් සහ දොරවල් වලට හානි සිදු නොවේ.
252
00:27:03,370 --> 00:27:06,390
ඒවා තවමත් කෞතුකාගාරයේ තිබිය යුතුය.
253
00:27:06,390 --> 00:27:08,280
සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න!
254
00:27:29,710 --> 00:27:31,580
Zhuang Rui!
255
00:29:09,290 --> 00:29:11,430
ඔයාට හරි ද?
256
00:29:14,020 --> 00:29:15,670
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
257
00:29:15,670 --> 00:29:20,960
ඔබ දැනටමත් ඉතා තුවාල වී ඇත. කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. ජේඩ් ඇස පිළිබඳ කාරණය අපට භාර දෙන්න.
258
00:29:21,520 --> 00:29:24,630
ඉක්මනින් එලේනාට කතා කරලා එයාගේ මිනිස්සුන්ව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න.
259
00:29:24,630 --> 00:29:27,460
ඔව්. මා සමග එන්න.
260
00:29:29,360 --> 00:29:31,130
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
261
00:29:31,130 --> 00:29:33,660
වාසනාවකට මෙන්, තුවාලය ඉතා බරපතල නොවේ.
262
00:30:23,310 --> 00:30:25,640
ඒ ඔබයි.
263
00:30:36,720 --> 00:30:39,570
ඔබ නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළේ සීයාගේ ගූගේ නඩුවයි
264
00:30:40,060 --> 00:30:42,990
මාව කියෙව් වෙත ඇද ගැනීමට.
265
00:30:42,990 --> 00:30:45,800
මේ සියල්ල ඔබ සැලසුම් කළ ඒවා නේද?
266
00:30:50,110 --> 00:30:54,940
ඔබ මට සමීප වීමේ අරමුණ වූයේ මා භාවිතා කිරීමයි
267
00:30:54,940 --> 00:30:59,660
ජේඩ් ඇස ලබා ගැනීමට. ඒක හරිද?
268
00:31:05,750 --> 00:31:08,100
අන් අයගේ ජීවිත ඔබ ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?
269
00:31:08,100 --> 00:31:09,990
Zhuang Rui.
270
00:31:15,760 --> 00:31:18,490
ඔබ එම අයිතමය දන්නවා
271
00:31:18,490 --> 00:31:21,360
ඒක තමයි මට ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව.
272
00:31:37,790 --> 00:31:39,930
මට කණගාටුයි.
273
00:32:23,190 --> 00:32:25,220
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
274
00:32:26,730 --> 00:32:29,740
ඒ Qin Xuanbing. ඇය ජේඩ් ඇස රැගෙන ගියාය.
275
00:32:29,740 --> 00:32:31,040
හහ්?
276
00:32:31,040 --> 00:32:34,570
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා එයාට අපිට උදව් කරන්න යටි අරමුණක් තියෙනවා කියලා.
277
00:32:37,440 --> 00:32:39,640
කලබල වෙන්න එපා.
278
00:32:41,690 --> 00:32:44,190
එය සොයා ගැනීමට අපි ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නෙමු.
279
00:32:49,860 --> 00:32:53,150
පසුපස පිටවීමේ ජනේල කුඩු පට්ටම් වී ඇත. ඔවුන් පැන ගියා.
280
00:33:08,490 --> 00:33:10,300
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
281
00:33:12,230 --> 00:33:15,360
ඇය කියෙව්හි පිහිටි ඇගේ නිවසට නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
282
00:33:15,360 --> 00:33:16,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
283
00:33:16,960 --> 00:33:18,010
ඇයි?
284
00:33:18,010 --> 00:33:19,860
ඇයගේ නිවසේ ලිපිනය අප දන්නා බව ඇය හොඳින් දනී.
285
00:33:19,860 --> 00:33:24,760
හදිස්සියේම දැන් ජේඩ් අයිය ගෙදර ගෙනාවොත් ඇය වැඩිය අවදානමක් ගන්නවා නේද?
286
00:33:24,760 --> 00:33:26,310
එවිට ඇය ...
287
00:33:26,310 --> 00:33:27,690
ඇය කුමක් කරයිද?
288
00:33:27,690 --> 00:33:29,420
ඇය නැවත චීනයට යනවාද?
289
00:33:29,420 --> 00:33:31,040
ආපසු චීනයට?
290
00:33:31,040 --> 00:33:33,100
එය හැකි ය.
291
00:33:33,100 --> 00:33:35,330
ඒවා දැන් නිරාවරණය වී ඇති නිසා,
292
00:33:35,330 --> 00:33:38,700
ඔවුන් මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින තරමට, ඔවුන් නිෂ්ක්‍රීයව පවතිනු ඇත.
293
00:33:38,700 --> 00:33:41,630
ඒ නිසා ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ජේඩ් අයිය ඉක්මනින් අපේ රටට යැවීමට ක්‍රමයක් ගැන සිතනු ඇත.
294
00:33:41,630 --> 00:33:46,860
නමුත් මෙහි සිට ගුවන් තොටුපළට යාමට අවම වශයෙන් මාර්ග හතරක් පහක්වත් තිබේ. අපි සෙවිය යුත්තේ කුමන මාර්ගයද?
295
00:33:53,900 --> 00:33:56,450
මම ඇයව අමතක කළේ කෙසේද?
296
00:34:08,600 --> 00:34:10,800
වික්ටර් මට කතා කළා විතරයි
297
00:34:10,800 --> 00:34:13,800
සහ නකගාවා සතු ජේඩ් ඇස සොරකම් කළ බව කීවේය.
298
00:34:13,800 --> 00:34:15,100
ඔයා වෙලාවට ආවා.
299
00:34:15,100 --> 00:34:18,400
ඔවුන් කළු පැහැති වාහනයකින් ඒ මාර්ගයෙන් පැන ගියා පමණි.
300
00:34:18,400 --> 00:34:22,000
තහඩු අංකය AA2828EK වේ.
301
00:34:23,800 --> 00:34:25,300
වෘත්තීය රෝග.
302
00:34:25,300 --> 00:34:27,200
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
303
00:34:27,200 --> 00:34:29,000
එය කළේ කවුද?
304
00:34:29,000 --> 00:34:30,600
චීන ජාතිකයන් දෙදෙනෙක්.
305
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
චීන? ඇයි?
306
00:34:32,600 --> 00:34:35,400
එලීනා, අපට දැන් ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත,
307
00:34:35,400 --> 00:34:39,000
නමුත් අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. තව අය යවන්න පුලුවන්ද
308
00:34:39,000 --> 00:34:42,500
ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය අනුගමනය කරන විට ඔවුන් සොයා ගැනීමට?
309
00:34:43,530 --> 00:34:47,640
Andrio, Miao මහත්මිය පැවසූ දේ අනුගමනය කර ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ ප්‍රදේශ සොයන්න.
310
00:34:48,600 --> 00:34:50,400
තව එක දෙයක්.
311
00:34:50,400 --> 00:34:54,000
අපිට වෙන කාර් එකක් අරන් දෙන්න. අපි වෙනම දේවල් කරමු. එය වඩා හොඳ විය හැකිය.
312
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
ෂුවර්.
313
00:35:27,400 --> 00:35:29,600
ආරම්භයේ සිටම වැරදි වූ අපගේ තක්සේරුව විය හැකිද?
314
00:35:29,600 --> 00:35:33,400
Qin Xuanbing සහ ඇගේ මිනිසුන් නැවත චීනයට යාමට සැලසුම් නොකරනු ඇත.
315
00:35:35,400 --> 00:35:36,800
මම මොකක්ද කිව්වේ?
316
00:35:36,800 --> 00:35:39,800
නිසැකවම ඔවුන් දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත.
317
00:35:56,800 --> 00:35:59,000
රියෝසුකේ නකගාවා...
318
00:35:59,000 --> 00:36:00,500
කාර් එක නවත්වන්න!
319
00:36:38,600 --> 00:36:40,800
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
320
00:36:40,800 --> 00:36:45,300
මගේ අනුමානය හරි නම්, ඔවුන් සොරකම් කළ දෙය මගේ ජේඩ් ඇසයි.
321
00:37:09,800 --> 00:37:14,700
ඔබ වැනි මිනීමරුවෙක් මෙතරම් විවෘතව මෙතන හිටගත්තේ කෙසේද?
322
00:37:15,800 --> 00:37:18,000
ඕල්ඩ් ගු මරා දැමූ බව දැනගත් පසු,
323
00:37:18,000 --> 00:37:21,800
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා.
324
00:37:21,800 --> 00:37:27,400
ඔව්. මම ඔයාව හෙව්වා. මම ඔබව අල්ලා ගත යුතුයි
325
00:37:27,400 --> 00:37:29,600
සහ සීයා ගු වෙනුවෙන් පළිගන්න.
326
00:37:30,400 --> 00:37:34,600
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද මම ඕල්ඩ් ගුව මැරුවේ කියලා?
327
00:37:34,600 --> 00:37:38,400
සාක්ෂි. මොකද මා ළඟ ප්‍රබල සාක්ෂි තියෙනවා.
328
00:37:38,400 --> 00:37:41,800
ඇත්තටම ඔබගේ සෞඛ්‍ය තත්වය කුමක්ද? මා සමඟ අවංක වන්න.
329
00:37:41,800 --> 00:37:43,400
ඇත්ත කියන්න.
330
00:37:43,400 --> 00:37:45,100
හරි, මම ඇත්තටම හොඳයි.
331
00:37:45,100 --> 00:37:47,400
කිසිවක් වරදක් නැත. මම දැන් ඔක්කොම සනීපයි. බලන්න.
332
00:37:47,400 --> 00:37:50,100
එතකොට ඔබේ ඇස්, කොහොමද...
333
00:37:59,300 --> 00:38:01,400
Xiao Rui, මා එනතුරු ටිකක් ඉන්න.
334
00:38:01,400 --> 00:38:04,100
- මම ටික වේලාවකට එළියට යන්නම්, අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු.
- හරි.
335
00:38:08,800 --> 00:38:12,400
සීයා ගු. සීයා ගු!
336
00:38:16,000 --> 00:38:19,200
[ඔබට එදා පුරාවිද්‍යා කණ්ඩායමට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, වහාම 102 කාර්ය කාමරයට එන්න. - Ryosuke Nakagawa]
337
00:38:21,800 --> 00:38:25,400
ෂුආන්ග් මහතා, සාක්ෂි ව්‍යාජ ඒවා බව ඔබ සිතුවාද?
338
00:38:25,400 --> 00:38:29,400
එය ඔබට පෙනෙන පරිදි එම අපරාධකරුවන් හිතාමතා ගොතන ලද නිර්මාණයක් විය හැකිය.
339
00:38:29,400 --> 00:38:32,900
පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද? මට සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න!
340
00:38:40,400 --> 00:38:44,600
Zhuang මහත්මයා, මම ඇත්තටම Old Guව මැරුවේ නැහැ.
341
00:38:44,600 --> 00:38:49,000
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න. ඉක්මනින් පාපොච්චාරණය කර සහනයක් ඉල්ලා සිටින්න.
342
00:38:49,000 --> 00:38:51,200
අපි හැමෝටම සන්සුන්ව වාඩි වෙන්න පුළුවන්
343
00:38:51,200 --> 00:38:55,400
මේ කාරණය ගැන මුල සිට අග දක්වා පැහැදිලිව කතා කරන්න, නමුත් එය දැන් නොවේ.
344
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
හෙලෝ, එලේනා.
345
00:39:02,000 --> 00:39:03,600
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
346
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
ඔබේ තනතුර මට එවන්න. මම වහාම එහි යන්නෙමි.
347
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
- හරි හරී.
- හරි හරී.
348
00:39:10,800 --> 00:39:12,800
ඔවුන් Qin Xuanbing සොයා ගත්හ.
349
00:39:14,400 --> 00:39:17,400
ෂුආං මහතා, දැන් වැදගත් වන්නේ ජේඩ් ඇස සොයා ගැනීමයි.
350
00:39:17,400 --> 00:39:21,000
මේ ප්‍රශ්නය අවසන් වූ පසු මම ඔබව හමුවීමට පෞද්ගලිකව යන්නෙමි.
351
00:39:21,000 --> 00:39:22,600
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
352
00:41:11,600 --> 00:41:13,700
ගොඩක් අය අපි දෙන්නව අල්ලන්න හදනවා.
353
00:41:13,700 --> 00:41:16,400
එය එතරම් අධික බලය පෙන්වීමක් නොවේද?
354
00:41:19,760 --> 00:41:21,870
භාණ්ඩය භාර දෙන්න.
355
00:41:32,420 --> 00:41:34,370
ඔයාට පිස්සු ද?
356
00:41:36,000 --> 00:41:43,100
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
357
00:41:46,600 --> 00:41:50,600
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
358
00:41:50,600 --> 00:41:54,600
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
359
00:41:54,600 --> 00:42:03,000
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
360
00:42:03,000 --> 00:42:06,800
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
361
00:42:06,800 --> 00:42:11,000
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
362
00:42:11,000 --> 00:42:14,200
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
363
00:42:14,200 --> 00:42:18,500
♫ සත්‍යය ♫
364
00:42:18,600 --> 00:42:26,400
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
365
00:42:26,400 --> 00:42:34,600
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
366
00:42:34,600 --> 00:42:42,800
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
367
00:42:42,800 --> 00:42:50,000
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
368
00:43:10,800 --> 00:43:14,600
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
369
00:43:14,600 --> 00:43:19,000
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
370
00:43:19,000 --> 00:43:26,100
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ වර්තනය පමණි
දිලිසෙන කඳුළු♫
371
00:43:27,100 --> 00:43:31,000
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
372
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
373
00:43:35,000 --> 00:43:38,200
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
374
00:43:38,200 --> 00:43:42,400
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
375
00:43:42,400 --> 00:43:50,200
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
376
00:43:50,200 --> 00:43:58,500
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
377
00:43:58,500 --> 00:44:06,400
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
378
00:44:06,400 --> 00:44:14,500
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
379
00:44:14,500 --> 00:44:22,600
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
380
00:44:22,600 --> 00:44:30,600
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
381
00:44:30,600 --> 00:44:38,600
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
382
00:44:38,600 --> 00:44:45,900
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
383
00:44:47,000 --> 00:44:51,200
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
384
00:44:51,200 --> 00:44:57,800
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫